Skip to content
KL
All lessons

Heritage speakersUnit 712 min

Talking to elders without panicking

Registers, particles, and the magic of “dạ” and “ạ”

0% complete

Heritage speakers usually know the words. What freezes you at a family dinner is the register. This lesson is the cheat sheet.

01

Vocabulary

  • dạ

    polite “yes” / acknowledgement

  • ạ

    sentence-final politeness particle

  • thưa

    respectful opener (“thưa bác…”)

  • xin phép

    to ask permission (before leaving, eating, speaking)

  • mời

    to invite (say it before eating!)

02

Phrases

  • Con mời ông bà ăn cơm.

    I invite grandpa and grandma to eat.

    Said before every meal by the youngest at the table.

  • Dạ, con xin phép đi trước ạ.

    Yes, please allow me to leave first.

  • Thưa bác, con là con của má Thảo.

    Excuse me, uncle, I am Thảo’s child.

03

Tips

  • Start every answer to an elder with “dạ”. End it with “ạ”. You now sound raised right.
  • “Mời” before eating is non-negotiable. Go around the table oldest to youngest.